Pozývame milovníkov fotografie a literatúry na výstavu Slovo v obraze – Obraz slovom, ktorej vernisaž sa uskutoční v pondelok 28.marca o 17,00 hod. v priestoroch Verejnej knižnice J.Bocatia na Hviezdoslavovej 5 v Košiciach. Jej súčasťou bude beseda a prezentácia knihy esejí Jedna báseň, dva jazyky. Autorkou vystavených fotografických ilustrácií je talentovaná košická fotografka Lena Jakubčáková (1980), ktorá popri práci odbornej asistentky na Inštitúte prekladateľstva a tlmočníctva FF PU v Prešove sa venuje štúdiám fotografie na Institute tvùrčí fotografie Slezské univerzity v Opave pod vedením významných českých fotografov ako Jindřich Štreit, Vladimír Birgus a iní. V súčasnosti je vo štvrtom ročníku. Je členkou košického Fotoklubu NOVA, PhotoART Centra a spolu s kolegom propaguje fotografiu aj ako vedúca fotokrúžku v CVČ Domino v Košiciach.
Okrem autorských výstav z jej cyklu V odlúčení z prostredia slovenskej väznice (Rožňava, 2008; Sabinov, 2008; Hodonín, 2009; České Budìjovice, 2010; Ostrava, 2011) a skupinových výstav (napr. Opavská škola fotografie, Bratislava 2010; Second cities Košice-Marseille, Košice 2010; Viribus unitis, Košice 2006), svoje fotografie publikovala aj ako ilustrácie v knihe esejí o básnickom preklade Jedna báseň, dva jazyky (2008, ed. Ján Gavura).
Prezentácia týchto čiernobielych fotografických ilustrácií (v spojení s ukážkami z jednotlivých esejí) formou samostatnej expozície je zahrnutá do programu 12.ročníka Týždňa slovenských knižníc 2011. Výstavu a knihu uvedie známy slovenský básnik, prekladateľ a literárny vedec Mgr. Ján Gavura, PhD., ktorý Lenu Jakubčákovú oslovil s ponukou túto publikáciu fotografiami ilustrovať a ktorý fotografie k textom aj vyberal.
Verejnosti bude prístupná do 21.apríla. POZVÁNKA
Viac na www.vkjb.sk